5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ドジョウ首相】 欧米人 「なんで一国のトップが自らそんな変なアダ名を付けるのか」 「自分で自分のことをバカという首相がいるのか」

1 :影の軍団(第弐拾八期首席卒業生)ρ ★:2011/09/16(金) 12:45:10.96 ID:???
我らが“ドジョウ”首相は、庶民派イメージで高支持率を獲得しているが、欧米では「ドジョウ!?」
と薄気味悪がられているという。「なんで一国のトップが自らそんな変なアダ名を付けるのか」と逆に評判を落としているのだ。

「ドジョウは英語でLOACH(ロウチ)という単語はありますが、欧米では見かけない魚なので、
海外メディアは野田首相の演説を紹介する際、ドジョウをわかりやすく説明するのに、相当苦労したようです。

米ウォールストリート・ジャーナルは『ドブにすむ頑健で川底で餌をあさる魚』、英ガーディアンは『ドロの中でカタツムリや
食べ残しをあさるウナギに似た生物』と説明しています。しかし、これではドジョウを見たことのない欧米人が気味悪がるのも当然です」(大手商社マン)

そのうえ、LOACHという英語には「バカ」「まぬけ」という二次的な意味もある。
「いくら謙虚な日本人でも、自分で自分のことをバカという首相がいるのか」と欧米人は不思議がっているという。

民間シンクタンク研究員がこう言う。

「野田さんは発想が内向きなんですよ。グローバル時代の先進国のリーダーなら、
アダ名にだって世界共通の価値観が必要です。それなのに欧米人が全く知らないドジョウを選ぶなんて、センスが悪すぎます」

これに輪をかけて、平野国対委員長が「ドジョウがすみやすい泥になる」とダメ押しするから、
ますます「日本の新政権は大丈夫か?」の声しきりだという。

野田首相は9月下旬、ニューヨークで開かれる国連総会に出席し、外交デビューするが、
外国人がどう反応するのか、楽しみだ。
http://news.livedoor.com/article/detail/5866950/

2 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:46:28.95 ID:4yBll/9M
欧米人にそこまでへつらわなくてもとは思うが

3 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:47:01.51 ID:tNGWjx4d
Cockroachだからいいんだよ

4 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:48:11.23 ID:odW6OAiM
クラウンローチとかかわいいけどね

5 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:48:16.17 ID:RiHtBkYU
My name is ASS HOLE.



6 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:48:17.81 ID:mmq412Cw
へいへい、私めは包茎くさチンポのミンス総裁でゲス

7 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:49:21.41 ID:mtj3i9Jk
初代、頭の不自由な方 二代目、脳みそに隙間のある方 三代目、どじょう

別に違和感はありませんけど

8 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:49:22.65 ID:a1V1UBm9
どじょうは自虐趣味つよすぎ

9 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:49:45.60 ID:gotVAR0Y
>>1
ソースは、親韓のライブドアかw

「どじょう内閣」は、日本人に分かればいい。海外にアピールするものでないしな。
日本人にとっては、“どじょう”は童謡にも出てくるぐらいで悪いイメージはナイ。

10 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:51:35.85 ID:ngVzy+Qi
自分でおろかといった奴ならいるじゃん。ルーピーが。

11 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:52:00.32 ID:ISzJ75TH
欧米人って文化に違いのある可能性を察することのできないアホばっかりだしな

12 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:52:44.15 ID:GRhqiBbB
海外に気を使う必要ないから

ルーピーとか勝手に呼ぶんだし

13 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:52:53.55 ID:VqfFFT7A
I am cherry boy!!

14 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:53:05.86 ID:sPJnaKOk
日本は謙遜の文化ですって説明すればよろし。
なんでもかんでも欧米にあわせるほうが卑屈だと思う。

15 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:53:34.00 ID:fR7D2F6E
野田本人はもとより周りも頭が悪い人間が多いんだから仕方がない┐(´д`)┌

16 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:53:37.61 ID:ssjpti2N
どぜう

17 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:53:41.14 ID:yia+zXFs
ほらな、案の定言われたよ。
欧米には「自傷まじりの謙遜発言」なんて慣習は存在しねえんだよ。
連中は「こんな事、国のトップが言うなんて馬鹿じゃねえのか」と逆に思い込む。
世界知らなさ過ぎの連中の巣窟が民主党。

18 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:56:07.09 ID:nlXsndhk
日本人全員がどじょうの烙印を押されたようなものだな


19 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:56:25.73 ID:sPJnaKOk
はいはい オウベイジンガー


20 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 12:57:49.18 ID:SpO5toNW
ルーピーってあだ名もいたし

21 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:00:41.26 ID:mtj3i9Jk
日米会談拒否された珍しい人もいたし

22 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:00:50.63 ID:Z/umjvtS
ドジョウ首相

本当の意味は、
  外国人やブラック企業、極左など犯罪者からの違法献金や賄賂で
  汚れきった世の中でしか住めない

ということです

23 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:00:57.32 ID:EHmmLzCx
あだ名をつける習慣があるって説明しとけ

つか記者が捏造しても、芸能記事なら「事情通」で良いし
政治記事なら「与党幹部」で良い。

麻生に何処の幹部?(笑)って突っ込まれたよなw

24 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:05:54.68 ID:fHlMeY2Q
そのうえ、LOACHという英語には「バカ」「まぬけ」という二次的な意味もある。
「いくら謙虚な日本人でも、自分で自分のことをバカという首相がいるのか」と欧米人は不思議がっているという。


くだらねー いかにもな印象操作 
こんな記事には反吐が出る

25 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:08:44.48 ID:vwFNUgv7
知らない動物なら直訳せずに意訳すりゃいいだけだろうに
海外でも記者はアホなんだな

26 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:09:46.60 ID:6j2Wuac9
ん年前の小渕首相も「ブッチホン」とか「冷めたピザ」とかキーワードがあった。

興味ないからガイジンサンは忘れているんだろうけどw、

まあそんな程度で日本を知った風な口を叩けるガイジンサンの脳天気さがうらやましいw


27 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:09:59.36 ID:jDKXnlcf
特徴のない人は得てして自称するものです

28 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:10:24.41 ID:iE2Mm3yW
正直、くだらねぇ〜記事だわ


29 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:10:56.29 ID:sPJnaKOk
欧米通のミーから言わせると野田さんのセンスは理解できないザンス

30 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:12:06.31 ID:iE2Mm3yW
あほう内閣なんてのもあったな


31 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:14:23.23 ID:45CsyJ0r
みずから宇宙人と名乗る馬鹿もいたじゃん

32 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:15:36.44 ID:KCD0JZ0q
昔 自民党の櫻内とかいう大臣がアメリカ行ったときに
記者会見で「アイアムチェリー」と自己紹介して
向こうの記者に笑われてたんだよ、
チェリー=童貞 って意味合いがあってね。

33 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:21:31.77 ID:f3srXlJN
アスホーよりましだろ

34 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:29:35.75 ID:wMbbQHN1
ドジョウを、ディスった?

35 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:29:53.63 ID:H9IlcoRn
大丈夫じゃないよ


36 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:30:23.30 ID:Lta7wQ7Z
健常の美徳

37 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:32:39.14 ID:21OnGOt2
日本の文化云々、欧米人は云々とか書いてるのいるけど
首相の仕事には外交も含まれるんだぞ?

団塊前後のおっさんって、何で馬鹿が多いんだろう?

38 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:39:55.80 ID:4yBll/9M
>>37
だからってへつらう必要はないだろ
あだ名くらいで
ただし中身があればだけどね

39 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:43:48.68 ID:NvNKwNan
そうだよな、竜兵のオハコを取っちゃだめだよな
てなもんや首相

40 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:45:35.47 ID:5Sb5JrcG
鍋の湯が熱くなると
(攻撃されたり、いろいろばらされると)

豆腐に逃げ込むが
(保守や右に媚を売るが)

結局、豆腐の熱で死ぬ
(結局、信頼されてないので袋)

まさに、どじょう

41 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 13:58:17.45 ID:ZlI8RMv5
>>30
反自民が麻生をこき下ろすためにいった言葉だろ
今の内閣より何倍かマシ。

42 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 14:01:21.57 ID:AcUAhWr8
欧米ではドジョウにどんな意味あいがあるの

43 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 14:08:11.65 ID:8ZBfVP80
仮免許だ。といった首相もいるしぃ。私は愚かかもしれない。といった首相も
いるしぃ。国防は全くの素人だ。といったディジンもいるしぃ。人生いろいろ


44 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 14:13:03.36 ID:OxFCg2F+
>>41

何倍? 何十倍だろ?
ていうかゼロにいくつ掛けてもゼロだからなあ

45 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 14:26:09.15 ID:nD/mBqvx
民主党はみんな道化内閣
茶番ばかりやって都合の悪いことはお茶を濁し日本を崩壊へと導く地獄の道化師

46 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 14:41:45.53 ID:q9ghzqfH
外国人の皆さんへ 要するにPlumber Joeが首相になったと言いたいらしいです。

47 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 14:42:11.13 ID:cffp+2xy
ダチョウにしておけば国内も国外も納得したのに

48 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 14:43:13.77 ID:4BVI6YRc
鳩も韓もこいつも本人承諾の上でのピエロ兼スケープゴートですから

49 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 14:51:33.92 ID:8nh5ivxo
>>1
そりゃ国民の批判をかわして少しでも長く政権につき、日本破壊工作活動と
韓国への利益誘導を続けたいからだよ。

50 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 14:56:39.74 ID:fgZya66a
そもそも相田みつおなんかをネタにすんなよ。
安っぽい。

51 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 15:02:23.94 ID:FFChdHcB
日本ではこの程度の人間でも総理大臣になれるんです!(ただし、任期は
1〜2年です)


52 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 15:09:06.91 ID:shoYa4Pa
ちゃんと勉強しろよ欧米人
どじょう内閣の意味はテレビタックルでやってたぞ


53 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 15:13:31.45 ID:bVW90D/N
こいつが何かアホなことやらかしたら、首相官邸まで出かけてって
「たのもー」って言うと中に入れて貰えるんだろ?

どじょう破りが来たっつって

54 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 15:15:11.70 ID:cBFWhU3N
ルーピーのような的確なあだ名をつけられる前に 自分で ドジョウ と名乗ったのです。ルーピーよりマシと考えただけのお馬鹿さんです。

55 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 15:24:46.69 ID:B5gj1Ila
ルーピーのところって○日のところだっけ?
で、日本のマスコミが故意に誤訳したの。


56 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 15:54:19.02 ID:xQzghmm2
欧米との文化の差だ。日本人は物を人にやる時、「つまらない物ですが、どうぞ」と
いうが、欧米では「最高のプレゼントです」というような言い方をする。


57 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 15:57:41.63 ID:K9quk2mG
ドブにすむ頑健で川底で餌をあさる魚wwww

58 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 16:19:45.04 ID:zFy1fzI4
このドジョウはすくい難い。

59 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 16:20:01.24 ID:zjl3jLSQ
馬鹿でも間抜けでも一年位は在任できることが実証されてるので

60 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 16:28:39.88 ID:+LQ8QxZy
稔るほど首を垂れるいうか 相手に譲り自分は一歩身を引くいうか
敢えて嫌な仕事を引き受けるいうか
黒子に徹するいうか

全てリーダに必要な資質  世界の常識だな

61 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 16:53:10.39 ID:fqgwI1YU
「自分で自分の事を馬鹿と言う首相が居るのか」

はい、日本の民主党には居るんですよ。
後、死刑執行書にサインしないと「職務放棄宣言」する法務大臣とか、防衛の
素人と宣言する防衛大臣とか。
あぁ、小学低学年みたいに「放射能つけるぞ」なんて言うおバカな大臣とか、
県知事を前にしてヤクザ並みに脅した気違い大臣もいましたなぁ。

62 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 17:38:24.96 ID:O6x/lbun

「余は誤らぬ」というジョンイルよりマシだろ

63 :名前をあたえないでください:2011/09/16(金) 18:23:55.55 ID:xDFVHUR4
> あぁ、小学低学年みたいに「放射能つけるぞ」なんて言うおバカな大臣とか、

あっ、それは本人は言ってないにも関わらず
マスゴミの罠にはまって辞職させられただけ

64 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 01:09:47.42 ID:dHGcakLg
欧米人が日本の謙遜の文化を知らないとでも思ったら大間違いだ。

65 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 01:22:18.83 ID:YcooWI1x
どうでもいいけど欧米人で野田政権をめちゃくちゃに言って叩き潰してくれないかね。あの官僚答弁丸読み丸呑み抱きつかれ総理にはこっちも困ってるんだ。

66 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 01:25:05.56 ID:JInQtc7C
華やかには泳げないが、
実直に務めるという決意表明を行った、
とか意訳するもんじゃないの。

動物が表すイメージなんて文化によって違うし、
同じだと思ってるなら記者に問題がある。

67 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 05:06:38.57 ID:S4/KMrp9
某お笑い3人組に似ていて、
そのギャグに「どうぞ、どうぞ」というのがあるから、
それにかけて「どうぞどうぞ内閣」⇒「どじょう、どじょう内閣」⇒「どじょう内閣」

68 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 05:41:00.82 ID:JInQtc7C
茹で上げられれば、
豆腐に潜り込んで食べ頃になると言う厭味かもね。
他意がなけりゃいいけど。

69 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 06:51:45.70 ID:2SjWCqHp
どうせほっといたってガスプーチンだのラスプーチンだのフセイン・オバマだの、名前に引っ掛けて揚げ足取ったり揶揄したがる輩は現れるんだから。
自嘲の意味は大して籠めてるわけではないと思うが、海外メディアから「変だ」と言われる程度のあだ名を先に自分から発信しておくのは悪くないんじゃないか

70 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 07:21:19.12 ID:noxz7KR9
本当に民主党は人材豊富だな。
今まで知らなかったバカがどんどん出てくる。

71 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 07:48:48.20 ID:0tAW71gQ
 民主党政府に対してLOACHという英語の
「バカ」「まぬけ」と言う意味でいいと思うが。
 野田個人に対してはドジョウの愛嬌のある生き物
として紹介してやりたいな。

72 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 08:01:29.58 ID:04UJTJCV
こいつが民団の犬の売国奴である事を隠す為の姑息なやり口なんだろ
流石に欧米は馬鹿揃いなのでそこまで気づかないらしい

73 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 08:34:13.96 ID:kqFKCqA8
ローチと言えばCOD4MW2を思い出すな。

74 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 09:56:30.73 ID:EiyFi39K
>>66

日本でもどじょうの持つイメージなんて泥の中はいずり回ってるくらいなものだと思うが?

75 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 14:04:33.62 ID:vb3+2uk8
野田がどじょうって呼んでくれって言ったわけじゃないだろ

76 :名前をあたえないでください:2011/09/17(土) 21:14:01.95 ID:bEVRxkcX
野田の顔がどじょうに似てるってだけだろ



77 :名前をあたえないでください:2011/09/25(日) 19:48:11.69 ID:Enb/huHW
これから自分の手術をする医者が
「自分は馬鹿です」
とか言ったら怖いだろうな。

78 :名前をあたえないでください:2011/09/25(日) 20:55:50.23 ID:dqt1R6JF
後から二代目ルーピーとか言われるなら、自分で先に
言っとけっていう捨て身の戦法だろ

79 :名前をあたえないでください:2011/09/26(月) 00:38:29.79 ID:j3MOXg9h
>>1
いえ、そいつ朝鮮人ですから。日本人じゃないです。


カン・ガンス
http://up3.viploader.net/lounge/src/vllounge015769.jpg
http://mamorenihon.files.wordpress.com/2011/06/kan_naoto.jpg
参考画像
http://up3.viploader.net/lounge/src/vllounge015768.jpg
http://dale-alv.iza.ne.jp/images/user/20100910/1061126.gif
現総理
http://up3.viploader.net/lounge/src/vllounge015767.jpg

80 :木久扇:2011/10/02(日) 01:21:44.16 ID:Wk57BvwN

泥鰌をどーじょ

81 :名前をあたえないでください:2011/10/02(日) 01:27:57.60 ID:apz+TAIH
まさに正論だが
マスゴミのセンスのなさと全ての事に対してバラエティ風味をつけたがるゲスな感性のせい


82 :名前をあたえないでください:2011/10/02(日) 02:44:06.77 ID:QVmxxzFd
宇宙人なら

83 :名前をあたえないでください:2011/10/02(日) 12:58:47.28 ID:BduojG5A
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2092669.jpg

84 :名前をあたえないでください:2011/10/02(日) 14:19:44.49 ID:5l+WbLwi
アメ公は自分達が自由主義じゃないって
早く言えよバカ

85 :名前をあたえないでください:2011/10/02(日) 14:30:48.59 ID:JZu+5O4T
謙る精神を知らんのか。

86 :名前をあたえないでください:2011/10/02(日) 14:32:21.75 ID:Pav1GyDT
馬鹿なマスコミがお茶の間向けに揚げ足を取るネタを見つけられないだけで、
やってることは民主党クオリティ。



17 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)