5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 9

1 :可愛い奥様:2010/06/15(火) 00:23:14 ID:dZbCiGIA0
このスレは毎日新聞が英字サイトで9年以上、英字紙面で10年以上、計19年以上も
低俗な雑誌から盗用し世界に配信し続けた記事を奥様たちで発掘・情報交換するスレです。
英語が得意な奥様も苦手な奥様も情報交換いたしましょう。

◆特定の政党・宗教団体・メディアとは全く関係ございませんので、そのような方はご遠慮下さい。◆
◆荒らしには、お手を触れませんよう、さっくりスルーでお願い致します。◆

  前スレ
毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 8
ttp://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1266644190/

◆紙面版 毎日デイリーニューズ(MDN)『WAIWAI』表題一覧
ttp://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/mainichi/waiwai.html
◆発掘人元記事保管場所
 ttp://pics.livedoor.com/u/hakkutunin/
まとめサイト
◆毎日新聞問題の情報集積wiki★
 ttp://www8.atwiki.jp/mainichi-matome/
◆毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ@wiki★
 ttp://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/


2 :可愛い奥様:2010/06/15(火) 00:23:56 ID:dZbCiGIA0
【参考】便利な翻訳ツール
エキサイト辞書 新英和中辞典 第6版 (研究社)
ttp://www.excite.co.jp/dictionary/
OALD Oxford Advaned Learner's Dictionary
ttp://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/lookup?cc=global
英和・和英辞典サイト
 アルク:英辞郎 on the Web
  ttp://www.alc.co.jp/eng/dic/index.html
英英辞典サイト
  ttp://dictionary.reference.com/ (英語)
スラング辞典
  ttp://www.urbandictionary.com/  (英語)
weblio
ttp://www.weblio.jp/
weblio類語辞典
ttp://thesaurus.weblio.jp/
英和辞典の中の訳語を使うと不自然な文章になる時は国語辞典と合わせてこれを活用してください。

全文翻訳サイト
エキサイト
  ttp://www.excite.co.jp/world/
Yahoo翻訳
  ttp://honyaku.yahoo.co.jp/
10の翻訳エンジンから一括翻訳 翻訳くらべ
  ttp://7go.biz/translation/


3 :可愛い奥様:2010/06/15(火) 00:24:37 ID:dZbCiGIA0
このスレは基本が紙時代の翻訳ですがweb未翻訳分も対応しています。
引用された元記事が発掘されているものから、優先して翻訳しています。

◇ご自分のペースでゆっくり、作業して下さい。
 膨大な数の記事があります。長期に渡って作業を
 続けなければなりませんので、飛ばし過ぎは要注意ですわ。

文字起こしをして下さる奥様は
◇必ず、文字起こしをされる前にwiki集積所もしくは
 レスにて資料が他の方とダブっていないかお確かめ下さい。
(定期的に作業済みのものをテキストに纏めてupしますので、そちらで確認お願いします)
 確認しましたら、宣言してから作業に入ってください。改行は出来るだけ原文と同じにお願いします。

◇スペルチェックは忘れずに。

◇文字起こしが完了しましたらお手数ですが
 テキストだけで結構ですからアップして下さい。(DLキーはなし)
 テキストに画像のURLを忘れずに記入して下さい。
 投下された文章(ファイル)は、一旦回収され、改めて翻訳さんにお渡し致します。

◇尚、英文画像が読み取れない場合は、発掘人さんにご依頼下さい。
 改めて、画像をUPして下さいます。

翻訳をしてもいいよ。と言う奥様は
◇翻訳します宣言をして頂ければ、こちらで紙面画像と文字起こしテキストを
 纏めてupしますのでDLして下さい。

◇完成した翻訳は英文と日本文を交互に混ぜ込んでスレに投下して下さい。
◇投下された翻訳は、wiki編集人さんが集積所に反映して下さいます。

それでは、宜しくお願いします。


4 :可愛い奥様:2010/06/15(火) 00:25:20 ID:dZbCiGIA0
記者名一覧
  MS = Mark Schreiber
  TI = Takeshi Ito
  MH = Michael Hoffman
  JH = Jonathan Hendriksen
  NW = Nathan Westby
  GB = Geoff Botting
  GM = Greg Mettam
  MK = Masuo Kamiyama(1995.5.28, 1995.7.2に登場)
  HW = Hiroaki Wada
  DD = Daniel Day
  GS = Gary Schaefer
  RC = Ryann Connell(1997.12.28に登場)
  CC = Cheryl Chow
  AJB= Anthony J. Bryant
  AF = Adam Fulford
  Kiyoko Tanaka
  ヨウスケ・カドタ(門田陽介)
   Laddie Monbulk
  アキコ・ウエマツ
  Saul M. Liebowitz
  George Lee


5 :可愛い奥様:2010/06/15(火) 00:31:04 ID:HEYClZYwP
>>4
乙です
つ旦~ どうぞ

6 :可愛い奥様:2010/06/15(火) 00:39:25 ID:hBQqutpa0
>>1
初めて知ったけど
まじですか・・・売国新聞より酷い・・・・

7 :可愛い奥様:2010/06/15(火) 00:44:16 ID:dZbCiGIA0
>>5
おつかれさまです。
つ旦~ いただきます。


8 :可愛い奥様:2010/06/15(火) 16:21:18 ID:IYJZN/AK0
4 :名無しさん@十周年:2010/06/15(火) 11:04:29 ID:YSHfn/660
工作員のネトウヨレッテル張り運動実施中

587 名前:無党派さん[sage] 投稿日:2010/06/15(火) 10:37:44.40 ID:et1HqGNy [1/2]
いやぁνはいいね、「何だネトウヨか」っていえば
黙るから。いろいろ便利だわw。
頑張ってきた会があった

594 名前:無党派さん[sage] 投稿日:2010/06/15(火) 10:44:05.36 ID:HiS6TkYw
>>587
イメージを固定化したモン勝ちだな

598 名前:無党派さん[sage] 投稿日:2010/06/15(火) 10:47:22.86 ID:et1HqGNy [2/2]
>>594
ホントそうw
「ネトウヨ=ダサイ」「俺はネトウヨみたいにダサくない!(キリッ」
って刷り込めばもうこっちのモノよ。
これがどんどん広がればいいのだけど
+でも2つ使ってやっているけど流れがあれだからなかなかできない。
まぁ時間の問題だわな。

600 名前:無党派さん[sage] 投稿日:2010/06/15(火) 10:49:54.71 ID:M/cVAyBb [4/4]
>>598
昔の学生運動の沈静化法と同じだな。

603 名前:無党派さん[sage] 投稿日:2010/06/15(火) 10:51:55.83 ID:8NFNQtCR [1/2]
>>598
まぁ無印の方は、とにかく+みたいな馬鹿と違うwって
いわせたもの勝ちだから。

ネトウヨダサイ運動は周りでもやっている。

9 :可愛い奥様:2010/06/17(木) 15:49:18 ID:OWS8afbJP
age

10 :可愛い奥様:2010/06/18(金) 01:17:28 ID:d0KtBTXb0
ノシ

11 :可愛い奥様:2010/06/20(日) 00:30:06 ID:fHBNd3mW0
ノシ

12 :可愛い奥様:2010/06/20(日) 03:02:48 ID:qQq/6a0k0
おーい。
今度は安保闘争っていうテロリズム礼賛記事でてきたよ。
まじでこの新聞社大丈夫か?

ttp://news.goo.ne.jp/article/mainichi/life/20100619dde041040042000c.html

13 :可愛い奥様:2010/06/21(月) 13:27:27 ID:vfDuS8rp0
ヲニヲチ580
http://live28.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1275444185/

14 :薩▲長連合はテロリスト:2010/06/23(水) 00:50:57 ID:4kY6WF1l0
はい言論統制が始まります。
今年の7月から東京にあるネッ▲トカフェはすべて会▲員制になります。匿名書き込みできなくなりました。
警察が、ユ▲ダヤ(統▲一京会)や薩▲長連合のためにイ▲ンターネ▲ットカフェ規制をした。


↓【参考:洗▲脳支配  苫▲米地英人(著)】↓【参考:マ▲インドコントロール  池▲田整治 (著) 】↓
・ 第二次世界大戦時、油田のないドイツに石油を販売していたのは、英国女王支配下の石油会社。
・アメリカ軍から「日本の水道水には塩素が入ってるので飲めない」と言われた。
  GHQのマッカーサーが日本人を弱らすために水道水に塩素を入れた。古い水道管から溶けだす鉛や、
  農薬や有機物質と塩素が化合し、トリハロメタンやMX等が猛毒の原因にもなっている。

■いま日本の最▲高権力者は薩▲長連合(鹿児島県、山口県)の田舎侍たちです。日本はいまだに武家社会です■

・明治維新はテロだった
薩▲長土肥・・・・・ユ▲ダヤのロンドン支店が資金を貸し出す(年利18%)
幕府・・・・・ユ▲ダヤのパリ支店が資金を貸し出す(年利18%)
借金を型に最新兵器を売り、彼ら(ユ▲ダヤや貴族)の派遣した軍事教官をもって教育し、最新武装の洋式軍隊を作ればいいだけだ。

・総理大臣、大蔵大臣、外務大臣や公安、警察、自衛隊の歴代トップは鹿児島県、山口県、 高知県、
佐賀県、 長崎県出身者ばかりです。国策捜査は、薩▲長連合やアメリカのための捜査です。

2▲ちゃんねるに書き込めないレス
http://m▲egalodon.jp/2010-0527-2135-09/anchorage.2ch.net/test/read.cgi/s▲iberia/1▲274526803/2▲96

新しい掲示板に移動しよう

統▲一京会=2▲ちゃん運▲営=清▲和貝=薩▲長連合=ユ▲ダヤ権力
2▲ちゃんねるは統▲一京会の世●論工作所として作られてる。あとI●P集めが目的。

15 :可愛い奥様:2010/06/24(木) 08:54:06 ID:QHRSCuyy0
126 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/06/24 08:53:41 ID:is2Hzr7y
>>125
おはようございます、ご無沙汰してます。

Karate teacher uses below the black belt skills to master schoolgirl seduction 2008,02,21
Friday 2/22 By Ryann Connell

Draconian quest to quash geek-gratifying maids risks revenge of the nerds 2008,03,13
Shukan Post 3/21 By Ryann Connell
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/126992.zip
よろしくお願いします。

16 :可愛い奥様:2010/06/27(日) 17:22:03 ID:nvHjWJaL0
128 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/06/27 15:00:34 ID:iMYFMAav
#0
カラテ教師、黒帯の下の技量を使って女子生徒誘惑を極める 2008,02,21
Karate teacher uses below the black belt skills to master schoolgirl seduction 2008,02,21
Friday 2/22 By Ryann Connell
FRIDAY 2/22 ライアン・コネル記
#1
A public high school teacher who parlayed his martial arts skills into
becoming the darling of the girls he taught has been arrested for
allegedly taking one of his students to a love hotel and having sex with
her, according to Friday (2/22).
武術の技量を活用して彼が教えた少女たちの最愛の人となった、ある公立高校教師が、
自分の生徒の一人をラブホテルに連れていって彼女とセックスしたとして、逮捕された。FRIDAY(2/22)より。

17 :可愛い奥様:2010/06/27(日) 17:22:55 ID:nvHjWJaL0
129 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/06/27 15:01:51 ID:iMYFMAav
#2
Tetsuya Enodoki was once a member of Japan's national karate team
and he finished runner-up in his division in the 1993 Asian karate
championships.
エノドキ・テツヤはかつて日本の国代表の空手チームの一員で、
1993年アジア空手選手権の彼の階級で入賞を果たした。
#3
But since 2001, the 36-year-old black belt has been a history teacher at
the Tochigi Commercial High School, where the karate team he formed
and coached became one of the strongest school clubs in the country.
しかし2001年からは、この36歳の達人は栃木商業高校で歴史の教師をしていた。
この高校では、彼が作り上げて指導した空手チームが、日本で最も強い高校のクラブの一つとなった。

18 :可愛い奥様:2010/06/27(日) 17:23:50 ID:nvHjWJaL0
130 名前:松崎名無しげる[] 投稿日:10/06/27 15:02:38 ID:iMYFMAav
#4
Enodoki was particularly successful in coaching the school's girl team,
which was among the top five in Japan. But now, it appears he may have been too successful in getting
the girls on a mat of an entirely different kind to the one he normally fights on, though he vehemently
denies allegations that he bedded one of the girls he taught.
エノドキは学校の女子チームを指導することがとりわけ上手で、チームは日本で五本の指に入った。
しかし今となっては、本来彼がその上で闘うところのマットとは全く違う種類の
マットの上に少女たちをのせることが、彼は上手すぎたと思われる。
彼が教え子の少女たちの一人と寝たという申し立てを、彼は強く否定するのだけど。
#5
"I know the girl you're talking about, but I have never taken her to a love hotel," Friday quotes Enodoki
as telling the police.
「あなたが話題にしている少女のことは知っていますが、私が彼女をラブホテルに連れていったことは決してありません」
と、FRIDAYはエノドキが警察に語ったところを引用する。

19 :可愛い奥様:2010/06/27(日) 17:24:43 ID:nvHjWJaL0
133 名前:松崎名無しげる[] 投稿日:10/06/27 15:07:06 ID:iMYFMAav
#6
Others are not so sure about the "duke of the dojo."
他の人たちは『道場主』のことをそれほど信用していない。
#7
"He's a pretty good-looking guy and lots of students developed a schoolgirl crush on him. The only
problem was, he was fully aware of that. I remember him being just a little too close to the girls he was
teaching. He used to put on these leering grins as he grabbed hold of schoolgirls and threw them to the
mat," an alumnus of the high school where Enodoki taught tells Friday. "Enodoki's kicking was
outstanding and I remember he used to refer to himself as the Conjurer of Kicks."
「彼はとてもルックスがいい男で、たくさんの生徒が女子生徒版通勤ラッシュ状態になって彼へと押し寄せたものでした。
ただひとつ問題だったのは、彼がその事を十分承知していたことでした。
彼が教えていた少女たちにいささか近すぎる場所にいた事を、私は覚えています。
彼が不意にギュッと女子生徒をつかんでマットに投げるとき、彼は誘うような笑顔を浮かべていたものでした」
とエノドキが教えた高校の元同僚はFRIDAYに語る。
「エノドキの足技は抜群で、彼自身を足技の魔術師とよんでいたことを覚えています」

20 :可愛い奥様:2010/06/27(日) 17:25:37 ID:nvHjWJaL0
134 名前:松崎名無しげる[] 投稿日:10/06/27 15:07:45 ID:iMYFMAav
#8
Police say Enodoki seduced a second-year student and took her to a love hotel in Tochigi on the night
of July 8, 2006. Another graduate of the high school is not surprised by the rumors.
警察が言うには、エノドキは二年生の生徒を誘惑して、2006年7月8日の晩、
栃木にあるラブホテルへと彼女を連れていったそうだ。この高校の別の卒業生は、これらの噂を聞いても驚かない。
#9
"I remember the girl being around whenever groups of girls got together and talked about Mr. Enodoki.
I get the feeling Mr. Enodoki might have realized she fancied him and invited her out to the love hotel
with him," she tells Friday. "I wouldn't be surprised if there are other girls involved in the same high jinks,
too." (By Ryann Connell)
「私は、たくさんの少女が集まってエノドキ先生のことを話すときにはいつもそこにいた少女を覚えています。
エノドキ先生は彼女が彼を好きなことに気がついていて、彼と一緒にラブホテルへでかけるよう
彼女を誘ったのかもしれない、という気がします」と彼女はFRIDAYに語る。
「もし同じような乱痴気騒ぎに巻き込まれた少女が他にいたとしても、私は驚かないでしょう」(ライアン・コネル記)
#10
(Mainichi Japan) February 21, 2008
(毎日 日本) 2008年2月21日

21 :可愛い奥様:2010/06/27(日) 23:26:01 ID:70+tQH42O
だまれ変態!

22 :可愛い奥様:2010/07/01(木) 11:12:36 ID:8av0mrXj0
138 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/06/29 09:18:42 ID:plMyTI97
#0
オタを喜ばせるメイドたちを鎮圧する厳格(ドラコニアン)なクエストは、オタクの意趣返しを受けるリスクをおかす 2008,03,13
Draconian quest to quash geek-gratifying maids risks revenge of the nerds 2008,03,13
Shukan Post 3/21 By Ryann Connell
週刊ポスト 3/21 ライアン・コネル記
#1
Heavy handed cops are on a "maid hunt" in Tokyo's otaku haven of
Akihabara, driving women clad in saucy domestic help gear off the streets,
according to Shukan Post (3/21).
高圧的な警察が、東京のオタクの聖地・秋葉原で『メイド狩り』をしていて、
服従的な雇われ人のいかがわしい服装に身を包んだ女性たちを街から追い払っている。
週刊ポスト(3/21)より。

23 :可愛い奥様:2010/07/01(木) 11:13:28 ID:8av0mrXj0
139 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/06/29 09:19:24 ID:plMyTI97
#2
It's become common for women in maid costumes to put on impromptu
street shows in Akihabara's main strip is shut off to cars and turned into a
"Pedestrian's Heaven" every Sunday.
秋葉原の中心的な商業地は毎日曜、車の交通を遮断して『歩行者天国』となる。
そこでメイド服を着た女性たちが即興の見世物を演じることは、よくあることになった。
#3
But strong-arming crimefighters are shoving the maids off every chance
they get and few observers seem to understand why.
しかし強引な犯罪取り締まり人たちは機会さえあればメイドたちを立ち去らせていて、
その理由が分かる評者はほとんどいないようだ。

24 :可愛い奥様:2010/07/01(木) 11:14:22 ID:8av0mrXj0
140 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/06/29 09:20:09 ID:plMyTI97
#4
"I have no real understanding of what standards they're using to drive the
maids off the streets. I could understand if they were dressed in
schoolgirls' swimsuits or costumes that flash a lot of skin, but maid outfits
are nothing like that," economic analyst and Akihabara fan Takuro Morinaga tells Shukan Post. "The
shows the maids are putting on are no different to people who get dressed up for a festival and prance
about in the streets. I think what the cops are doing is cultural obliteration. Akihabara is hallowed ground
for anime, something that could well be one of Japan's most important industries nowadays."
「メイドを街から追い出すために彼らがどんな基準を用いているのか、私にはちっとも理解できません。
もし彼女たちが肌をたくさん露出する、女子生徒のスクール水着やコスチュームを着ているのだったら、私は理解できます。
しかしメイド服はちっともそんなではありません」と、経済評論家にして秋葉原ファンの森永卓郎は週刊ポストに語る。
「メイドが上演するショーは、祭りのために衣装を着て街を練り歩く人々と、なんらかわりはありません。
警察がしていることは文化の消失だと私は思います。
今日では日本でもっとも重要な産業の一つといってもよいであろうアニメにとって、秋葉原は神聖な土地です。

25 :可愛い奥様:2010/07/01(木) 11:15:15 ID:8av0mrXj0
141 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/06/29 09:21:09 ID:plMyTI97
#5
Tokyo's Metropolitan Police Department makes no bones about going after Akihabara's maids.
東京の警視庁はおおっぴらに秋葉原のメイドを追いかける。
#6
"We're asking them to stop performing in accordance with the Road Traffic Law," an MPD spokesman says.
「私たちは彼女たちに、道路交通法に従ってパフォーマンスすることをやめるよう頼んでいます」と警視庁の代弁者は言う。
#7
The applicable part of that law states it is forbidden for people to hold events or use roads as settings for
filming without permission for reasons of safety and preventing danger. And there are warnings to that
extent posted on Akihabara's streets. But it's hardly as though the maids doing dances or singing songs
seriously pose a threat to public safety.
道路交通法は、安全のためと危険を防ぐために、許可を取らずに人々がイベントを開催したり
道路を映画の舞台として使用することを禁じている。
しかし、踊ったり歌を歌ったりするメイドが本当に公衆安全に対する驚異をもたらすことなど、まずほとんどなさそうだ。

26 :可愛い奥様:2010/07/01(木) 11:16:14 ID:8av0mrXj0
142 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/06/29 09:22:22 ID:plMyTI97
#8
Journalist Akihiro Otani agrees.
ジャーナリストの大谷昭宏は同意する。
#9
"Police basically hate it when large crowds of people gather together in public. But 'Pedestrians' Heavens'
are a 'Heaven' precisely because they create space for people to put on performances. Without those
shows, they're nothing more than mere sidewalks," Otani says. "By cracking down on the maids, it's
proof the pen pushers want to show that they control the streets. If this was happening in the West,
people would be hurling buckets of paint over the cops. I've got to admit it irks me a bit that the mob
from Akihabara just sit back and take it all the time."
「基本的に警察は大群衆が人前で集合することを嫌います。
しかし『歩行者天国』が『天国』なのはまさに、人々がパフォーマンスを行える空間を作ったからです。
これらのショーがなければ、歩行者天国はただの歩道に過ぎません」と大谷は言う。
「メイドの取り締まりこそ、役人どもが自分たちが街をコントロールしているということを示したがっている証拠です。
もしこれが西洋で起これば、人々はペンキの入ったバケツを警官たちの上に放り投げるでしょう。
秋葉原の群衆が座り込んで長い間我慢していることが私をいささかうんざりさせることを、私は認めなければなりません

27 :可愛い奥様:2010/07/01(木) 11:17:07 ID:8av0mrXj0
143 名前:松崎名無しげる[] 投稿日:10/06/29 09:23:18 ID:plMyTI97
#10
Analyst Morinaga says authorities need to come to some sort of compromise.
評論家の森永は、当局はある種の妥協をしなければならない、と言う。
#11
"Tokyo gives permits to street performers to put on shows and I think one way to solve this problem
would be for something similar to be created for the maids in Akihabara," Morinaga tells Shukan Post.
"I'm the managing director of the Nippon Maid Association, so perhaps I should create an official maid
qualification with those who pass the test also given permission to put on performances on Akihabara's
streets." (By Ryann Connell)
「東京はストリートパフォーマーにショーを開催する許可を与えています。
この問題を解決する一つの方法は、秋葉原のメイドに対して同様のものが作られることでしょう」
と森永は週刊ポストに語る。「私は日本メイド協会の理事なのでもしかしたら、
秋葉原の街でパフォーマンスを行う許可を与えるテストに合格した人のために公式メイド免許を、
私が作るべきかもしれません。(ライアン・コネル記)

28 :可愛い奥様:2010/07/01(木) 11:17:59 ID:8av0mrXj0
144 名前:松崎名無しげる[] 投稿日:10/06/29 09:24:26 ID:plMyTI97
#12
(Mainichi Japan) March 13, 2008
(毎日 日本) 2008年3月13日

#以上です
また次の木曜日に二本もらいにきます。

29 :可愛い奥様:2010/07/01(木) 18:40:33 ID:zlwGTxTyO
西山事件
http://mwkp.fresheye.com/mb/m.php/%e8%a5%bf%e5%b1%b1%e4%ba%8b%e4%bb%b6?from=ymb_ser

30 :可愛い奥様:2010/07/02(金) 17:46:27 ID:FLOgt4IF0
>>20
ここまで

31 :可愛い奥様:2010/07/04(日) 21:45:26 ID:tJk1qD7e0
ノシ

32 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 04:09:54 ID:vcxaZuPT0
変態jpからwaiwai変態記事事件についてのお詫びがコッソリ消されていますよ!

33 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 10:14:59 ID:5dunyFib0
148 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/06 15:46:52 ID:8U6bJ3Ei
#0
チョコボールの『駅弁』セクササイズ・トレーニングさえあればジムなんて必要ない 2008,04,17
Who needs a gym when you have Chocoball's 'station bento' sexercise workout? 2008,04,17
Spa! 4/10 By Ryann Connell
SPA! 4/10 ライアン・コネル記
#1
Bonking can make you muscle-bound for free, Japan's original macho man
porn star Chocoball Mukai tells Spa! (4/10).
セックスをすると無料で筋肉でガチガチになれる、と日本のマッチョポルノ男優の元祖・チョコボール向井は、
SPA!(4/10)に語る。

34 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 10:16:49 ID:5dunyFib0
149 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/06 15:47:42 ID:8U6bJ3Ei
#2
"We build up our bodies every time we have sex," the 42-year-old stick flick
star tells Spa! "Depending on the position you adopt, the part of the body you
build up is going to be different. Take the missionary position. Instead of
lying on top of the woman, support yourself by your arms and do push-ups
instead."
「私たちはセックスをするたび毎回体を鍛え上げます」とこの四十二歳の竿を振り回す人気者は言う。
「どの体位でするかに依って、鍛え上げられる体の部位が異なります。
正常位の場合、女性の上で横たわるかわりに、自分の腕で自分自身を支えて、かわりに腕立て伏せをしてください」
#3
Chocoball appears in pictures accompanying the article together with a young
starlet where they demonstrate what he explains. For the missionary position,
he has straightened his back and arms and is ready to thrust by flexing his
biceps and forearms instead of grinding his hips.
チョコボールは売り出し中の若手女優と一緒に解説とともに、動画――そこで彼らは説明したことを実践するのだ――に登場する。
正常位の場合、彼は背中と腕を伸ばし、自分の腰を振り回すかわりに上腕と前腕を曲げて、グイッとつく体勢になる。

35 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 10:17:41 ID:5dunyFib0
150 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/06 15:48:36 ID:8U6bJ3Ei
#4
Guys can still get a free workout in a number of ways with the woman riding atop, Chocoball notes for the men's
weekly.
ほかにも、男たちは女性に騎乗された状態でいくつもの無料のトレーニングができる、とチョコボールはSPA!のために指摘する。
#5
Stomach crunches become possible if the guy keeps his legs parallel to the ground and stretches up to fondle,
lick or kiss the breasts, thus working on the upper abdominal muscles.
もし男が足を地面と平行にし続けて、体を伸ばして胸を愛撫し・舐め・キスすれば、
腹筋の上部が使われるので、腹筋運動が可能になる。
#6
To give the lower abs a workout, lie flat down and raise the legs airwards, Chocoball advises.
腹筋の下部をトレーニングするためには、うつぶせになって空中に足を上げよ、とチョコボールは助言する。
#7
Arguably, Chocoball's best-known position is what the Japanese call the ekiben, where the standing man holds
the woman up, while she wraps her arms around his neck. The ekiben gets its name from the large trays
attendants sling around their neck and support with their arms on both sides that they use to carry ekiben boxed
lunches sold at train stations.
おそらくは間違いなく、チョコボールのもっとも有名な体位は、日本人が駅弁位と呼ぶところのものである。
この体位では、女性が腕を男性の首に回し、それと同時に彼が立ったまま彼女を抱き上げる。
駅弁位という名前は、接客係が首の周りに掛けて、両側を腕で支える大きなトレーに由来する。
接客係は、それを使って列車の駅で箱に入れられた食べ物・駅弁を運ぶのだ。

36 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 10:18:43 ID:5dunyFib0
151 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/06 15:49:31 ID:8U6bJ3Ei
#8
Chocoball says the key to making this position a cheap workout to build up muscles lies in supporting the woman
by holding her thighs and using the arms to move her up and down.
この体位を筋肉を鍛え上げるための安価なトレーニングにする秘訣は、
女性の太ももを抱えて腕をつかって彼女を上下動させる、女性の支え方にある、とチョコボールはいう。
#9
For advanced proponents of ekiben sexercise, simply repeat the above process while bending the knees further
than usual, giving the hamstrings a workout at the same time.
駅弁エクササイズ賛同者の上級者向けとしては、通常よりも膝を曲げながら上述のプロセスを繰り返すだけでよい。
そうすると同時に大腿後面の筋肉群をトレーニングできるのだ。
#10
Chocoball tells the men's weekly ekiben sexercise can bulk up the upper arms, back and leg muscles.
チョコボールはSPA!に、駅弁エクササイズで上腕・背面・足の筋肉を増量できるという。
#11
"We try to make sex look as flamboyant as possible, so on film we're usually on the job for at least 30 minutes a
time, which is always pretty good exercise," Chocoball tells Spa! "Do it every day and you'll be built like a tank in
no time." (By Ryann Connell)
「私たちはセックスを可能な限りけばけばしく見せようとしているので、AVでは、私たちは通常一度に少なくとも
三十分間やるべきことをやります。これはいつも上質のエクササイズになります」と、チョコボールはSPA!に語る。
「これを毎日やれば、すぐに戦車みたいな魅力的な体つきになれます」(ライアン・コネル記)
#12
(Mainichi Japan) April 17, 2008
(毎日 日本) 2008年4月17日

#以上です

37 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 10:19:25 ID:5dunyFib0
153 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/06 15:55:10 ID:8U6bJ3Ei
#0
東京のパンチラバーの新しい魅力が、賭博場での最良の眺めを提供する 2008,04,22
New clutch of Tokyo panty flashing bars offer the best view in the house 2008,04,22
Friday 4/25 By Ryann Connell
FRIDAY 4/25 ライアン・コネル記
#1
"Chirasshaimase!"
「チラッしゃいませ!」
#2
Enter just about any Japanese business establishment and you'll almost
invariably be greeted by an employee with a call of "irrashaimase," or welcome.
日本ではおおむねほとんどどのお店でも入店すると、
従業員に「いらっしゃいませ」という歓迎の言葉であいさつされるのがほとんど常だ。

38 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 10:21:09 ID:5dunyFib0
154 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/06 15:55:54 ID:8U6bJ3Ei
#3
But "chirasshaimase," a combination of the welcome and "chirarism",
the Japanese term used to describe a flash of bra or panties, has
become the traditional greeting for new kinds of exhibitionist, saucy
services now operating in Tokyo, according to Friday (4/25).
しかし「チラッしゃいませ」――歓迎と「チラリズム(ブラやパンティーをチラっと見せることを表す日本の言葉)」を
合わせたもの――が、現在東京で経営されている新種の露出のいかがわしいサービスのための
伝統的なあいさつになってきている。FRIDAY(4/25)より。
#4
During the heady days of Japan's economic bubble in the 1980s, the
country saw an explosion in the number of bottomless cafes and
restaurants, where waitresses worked without any panties and offered
customers a fleeting glimpse of their nether regions courtesy of strategically placed cameras, mirrors or
fans.
1980年代における日本のバブル経済の高揚した日々の間、日本ではヌードを売り物にするカフェや飲食店の数が爆発的に増えた。
そこではウェイトレスがパンティーを全く着けずに働き、計画的に配置されたカメラ・鏡・ファンを使って、
客に下半身の部位のチラ見せをを提供するのだ

39 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 10:21:52 ID:5dunyFib0
155 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/06 15:56:47 ID:8U6bJ3Ei
#5
And though a combination of modern. more conservative attitudes and Tokyo Gov. Shintaro Ishihara's
crackdown on adult entertainment districts mean the raw flesh servings are limited to sushi, the practice
of chirarism remains as popular -- and in some cases, as profitable -- as ever.
最近のより保守的となった態度と石原慎太郎東京都知事の成人娯楽街にたいする取り締まり
によって、むき出しの肉を提供できるのは寿司だけに限られてしまったにも関わらず、
チラリズムの実践は、今までと同様に人気があるままである――そしていくつかの場合は今までと同様に採算がとれる。
#6
Fetish Kissa Chirarism P is a chirarism cafe in Tokyo's Ikebukuro district. At first glance, it looks like any
ordinary cafe, with a 15-seat counter, a few round tables and LCD monitors placed on each table. It
starts getting different with cups of coffee that cost 1,200 yen, about three times the price of the
equivalent latte in a regular coffee shop. And things really change when it comes to the way the waitress
presents the coffee as hidden cameras film up her skirt and beam the images to LCD monitors in front of
the client.
フェティッシュ喫茶・チラリズムPは、東京の池袋にあるチラリズムカフェだ。
一見、チラリズムPは普通のカフェと同じように見える。カウンターには席が15席あり、少数の丸いテーブルがあり、
それぞれのテーブルには液晶ディスプレーモニターが設置されている。
コーヒーに千二百円かかるというところで、違いに気がつきだす。これは普通の喫茶店での同等のラテの約三倍の金額である。
ウェイトレスがコーヒーを持ってくるときに隠しカメラがスカートの中を覗いて
客の前の液晶ディスプレーモニターに画像を送信する段になると、ますます違いが明らかになる。

40 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 10:22:35 ID:5dunyFib0
156 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/06 15:57:57 ID:8U6bJ3Ei
#7
"If you chat with us, we'll even lean our arms down on the counter and talk to you," waitress Nao tells
Friday, implying the table staff will also offer a glimpse of cleavage through their uniforms.
「私たちとおしゃべりするとき、私たちはカウンターの上に腕をもたせかけもして、話しかけます」
とウェイトレスのナオはFRIDAYに語り、テーブルスタッフが制服の間から胸の谷間を一瞬見せるすることを示唆する。
#8
In the newly opened Pan Kissh in Shinjuku's Kabukicho, slipping a pre-paid gambling chip into the high
heels of a waitress entitles the customer to watch as the waitress removes her bra, puts on a business
shirt and then carries their drink to him between her breasts. Another payment allows customers to use
a fishing rod and line to raise the already skimpy skirts on waiting staff, once again gaining a glimpse of
garters and other goodies.
新宿・歌舞伎町の最近開店したパンキッシュでは、プリペイドのギャンブル用チップをウェイトレスのハイヒールに入れることで、
ウェイトレスがブラをはずしビジネスシャツを身につけ両胸の間で飲み物をはさんで
客に運んでいくところを、客は見ることが出来る。追加料金を払うと、客は釣竿と釣り糸を使って、
給仕するスタッフのすでに肌を露出しすぎているスカートを上にあげて、
ガーターやその他の素敵なものをまたしてもチラッと見ることが出来る。

41 :可愛い奥様:2010/07/07(水) 10:23:29 ID:5dunyFib0
157 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/06 15:59:29 ID:8U6bJ3Ei
#9
Also in Kabukicho is Panchira Cafe and Bar Maidol, a dimly lit drinking spot with mirrors built in to its
counter bar. Entry to the bar is 3,000 yen, and customers buy poker chips at an additional 500 yen
apiece. Ordering a drink, the waitress will fling one leg up onto the bar with the mirror giving a flashing
glimpse of her undies. Attached to her leg is a money box. Insert a chip and you get the drink handed
to you. For 2,000 yen's worth of chips, waitresses will sit up on the mirrored counter bar with their legs
spread for 30 seconds.
またしても歌舞伎町にあるのはパンチラカフェバー・メイドルだ。
ぼんやりと照明された酒場で、カウンターバーには鏡が備え付けられている。
バーに入店するには三千円かかる。そして客はポーカーチップを一枚につき五百円で買う。
飲み物を注文すると、ウェイトレスは片足をカウンターの上に振りあげて、鏡に彼女の下着のチラ見えが映る。
彼女の足についているのはお金を入れる箱だ。チップを入れると飲み物を手渡してもらえる。
二千円相当のチップで、ウェイトレスは鏡ばりのカウンターバーの上に座って、三十秒間彼女の足を広げる。
#10
"We don't allow any touching at all," Panchira Cafe's Ichigo tells Friday. "Even so, everyone who comes
here enjoys the sexy atmosphere." (By Ryann Connell)
「お触りは厳禁です」とパンチラカフェのイチゴはFRIDAYに語る。「ですが、ここに来る人はみんなセクシーな雰囲気を満喫します」(ライアン・コネル記)
#11
(Mainichi Japan) April 22, 2008
(毎日 日本) 2008年4月22日

#以上です

みなさん乙です。7/8(木)にもう二本もらいにきます。

42 :可愛い奥様:2010/07/10(土) 00:14:58 ID:EmUyOx6V0
ノシ

43 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2010/07/11(日) 01:07:46 ID:unpDthD60
>>36
ここまで

44 :可愛い奥様:2010/07/13(火) 00:13:55 ID:LWW6oOaSP
ノシ

45 :可愛い奥様:2010/07/13(火) 00:14:37 ID:32aKtTso0
落選祝いあげ

46 :可愛い奥様:2010/07/13(火) 16:44:04 ID:kTmvtD000
>>25
#7
The applicable part of that law states it is forbidden for people to hold events or use roads as settings for
filming without permission for reasons of safety and preventing danger. And there are warnings to that
extent posted on Akihabara's streets. But it's hardly as though the maids doing dances or singing songs
seriously pose a threat to public safety.
道路交通法の当該部分では、安全のためと危険を防ぐために、許可を取らずに人々がイベントを開催したり
道路を映画の舞台として使用することを禁じている、と述べられている。
そして警告メッセージが秋葉原のとおりにいたるまで掲示されている。
しかし、踊ったり歌を歌ったりするメイドが本当に公衆安全に対する驚異をもたらすことなど、まずほとんどなさそうだ。

47 :可愛い奥様:2010/07/13(火) 16:45:28 ID:kTmvtD000
>>46
編集済み

48 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:31:49 ID:jH+Lecgb0
転載です

166 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 09:01:50 ID:4rPPLPPL
#0
気の力を利用したコンドームが日本で販売 2002,08,24
新しい振動するコンドーム、気のパワーを開放する 2002,08,24
New vibrating condom unlocks the power of ki
Shukan Post (9/6) By Ryann Connell
週刊ポスト(9/6) ライアン・コネル記
#1
Is a vibrating condom a humdinger? Apparently so, according to an otherwise skeptical Shukan Post (9/6),
which notes that Japanese sex lives are becoming like sports where those who are least proficient often have
the best tools to at least make them look the part.
振動するコンドームはすばらしいものだろうか?他のことでは懐疑的な週刊ポスト(9/6)によればそうらしい。
ポストによると日本人の性生活はスポーツのようになってきていて、
もっとも下手っぴな者がしばしば、せめて上手なふりをしようとして最良の道具を使っている。

49 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:32:31 ID:jH+Lecgb0
167 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 09:25:40 ID:4rPPLPPL
#2
Top Japanese prophylactic manufacturer Sagami Industries Co. has unsheathed the latest weapon in its
already formidable armory. Marketed by Ii Project, which refers to it as a "world's first revolutionary product,"
it's a condom that apparently vibrates slightly by drawing on the body's ki, it's life-giving energy source. And
it's apparently selling like hotcakes.
日本の予防器具メーカーのトップ・相模ゴム工業株式会社が、すでに恐ろしい程の武器庫に、最新鋭の武器を投入した。
イイ・プロジェクトによって「世界初の革新的製品」と銘打って発売されたのは、
体の気――生を与えるエネルギー源――によってかすかに振動するらしいコンドームである。
そしてこのコンドームはどうやら今大いに売れている。
#3
"Various substances emit vibrating waves. These create an extremely weak energy, which we think is how ki
manifests itself. As each of these substances has its own fixed pattern of throbbing, we have learned that
throwing them all together creates a variety of influences," a spin doctor for Ii Project tells Shukan Post.
"These substances quivering together have given the vibrating condom some amazing features. We've had
some customers tell us how it has given them greater staying power or permitted greater sensation."
「様々な材料が振動波を放出します。これらが大変弱いエネルギーを創りだし、これは私達が思うに気が放出されたものです。
これらの材料のそれぞれが固定された脈動パターンをもっているため、
これらを全部まぜることでバラエティー豊かな影響力を創りだすことが出来ることが、わかりました」
と、イイ・プロジェクトの情報操作担当者は週刊ポストに語る。
「共振するこれらの材料が、振動するコンドームに、ある驚くべき特徴を与えるのです。
私たちのお客様のうち何人かは、いかに振動コンドームがより素晴らしい耐久力を与えるか、
いかに振動するコンドームによってより大きな性感が得られるか、を教えてくれます」

50 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:33:13 ID:jH+Lecgb0
168 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 09:26:38 ID:4rPPLPPL
#4
Surely, Japan's top-selling weekly argues, when it comes to condoms, it's a bit of a contradiction for a product
to promise enhanced feeling, which logically encourages ejaculation, while at the same time providing greater
endurance, which would seem to suggest the opposite effect. But the makers of this rubber claim their product
has plenty of bounce.
日本で最も売れている週刊誌は述べるのだが、たしかに、コンドームの場合製品の感触が良くなる見込みは、ある種のジレンマであろう。
これは論理的には射精を促し、それと同時により大きな耐久力を与え、これらは反対の作用のような気がするからだ。
しかしこのコンドームメーカーは、彼らの製品にはたくさんの活力がある、という。
#5
"We had about 300 monitors of the product and over 70 percent of them reported that it had some sort of
effect. What those effects were, we don't know, but if you give it a try, we think you'll see the difference," the
spielmeister says. "Of course, the product meets all safety regulations and fully complies with Japan Industrial
Standards."
「この製品には約三百人のモニターがいて、彼らのうち七十%以上が、製品には何らかの効果があると報告しました。
いったいどんな効果だったのか、私たちには分かりませんが、もしこれを試してみれば、違いが分かるだろうと思います」
と、この大言壮語家は言う。「もちろん、この製品はすべての安全基準を満たし、JIS規格に完全に従っています」

51 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:33:55 ID:jH+Lecgb0
169 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 09:27:51 ID:4rPPLPPL
#6
What the product promises, then, is enhanced feeling maintained for a longer time when compared with the
normal condom. Top porn actor Takashi Kato can see its benefits.
そしてこの製品が約束するのは、普通のコンドームと比べて長時間持続する促進された感触だ。
トップポルノ男優カトウ・タカシはこのコンドームの良さを見抜く。
#7
"It's perfectly feasible that people could use such an item and truly feel that they have greater staying power
or an improvement in sensation," he tells Shukan Post. "What you probably find is that it acts as a sort of
mental crutch for guys who have little confidence in their technique or staying power."
「これは実にまったくありうることで、このような商品を使えば本当に、
人々はより優れた持続力や性感の向上を自分のものに出来るでしょう」と彼は週刊ポストに語る。
「おそらく実感できるのは、テクニックや持久力に自身のない男にとって、振動コンドームが精神的支えの役割を果たすということです。
#8
Considering the placebo effect, Kato might be right about the vibrating condom. Medical experts tend to agree.
プラシーボ効果を考えると、カトーは振動するコンドームについて正しいのかもしれない。医療専門家は同意する傾向にある。

52 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:34:47 ID:jH+Lecgb0
170 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 09:28:50 ID:4rPPLPPL
#9
"Though I can't really speak specifically about that particular product, sex is something that occurs when the
brain feels it, so I don't think that simply putting a condom on is going to make the penis react," Norikazu
Akiyoshi, a professor in psychology, tells Shukan Post. "But, having said that, science has confirmed the
existence of these vibrating substances. They could quite conceivably improve blood flow. Using this condom
could make its vibrations improve the blood flow, which in turn affects the brain's central nervous system and
encourages men to work on pleasing their partners."
August 24, 2002
「私はその特定の商品について特別に話すわけにはいかないのですが、セックスは脳がそれを感じるときに起こるものです。
なので、ただたんにコンドームを装着するだけでペニスが反応するとは、私は思いません。
心理学教授のアキヨシ・ノリカズは週刊ポストに語る。
「しかし、そうは言っても、これらの振動する材質の存在は科学的に確認されています。
これらはもしかすると血流を良くするかもしれません。
このコンドームを使うとその振動によって血流が良くなるかもしれません。
そうすれば今度は脳の中枢神経系に影響を与え、そして男性を元気づけてパートナーを喜ばせるのです」
#10
August 24, 2002
2002年8月24日

#以上です。

53 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:35:39 ID:jH+Lecgb0
171 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 09:41:13 ID:4rPPLPPL
#プチツッコミ

#0
気の力を利用したコンドームが日本で販売 2002,08,24
新しい振動するコンドーム、気のパワーを開放する 2002,08,24
New vibrating condom unlocks the power of ki

いわゆる「気」は英語で書くと普通chiかch'i、qiなのですが、コネルはkiと書いてます。

#6
> Top porn actor Takashi Kato can see its benefits.
(トップポルノ男優カトウ・タカシはこのコンドームの良さを見抜く。)

加藤鷹なら知ってますがカトウ・タカシは知りません。

54 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:36:56 ID:jH+Lecgb0
173 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 11:33:27 ID:4rPPLPPL
#0
Hなハーブソープに夢中の主婦たち   2005,02,02
Housewives lather up to erotic herbal soap
Shukan Post 2/11 By Ryann Connell
週刊ポスト 2/11 ライアン・コネル記
#1
Thousands of Japanese OLs and housewives are stampeding to buy a suggestively shaped bar of soap said to
improve their sex lives, according to Shukan Post (2/11).
数千人の日本人OLと主婦が、性生活を改善するといわれている意味深な形の石鹸を買おうとどっと押しかけている。
週刊ポスト(2/11)より。
#2
Jamu Herbal Stick, the herbal soap originating from Indonesia, is selling like wildfire despite its comparatively
hefty price of 4,800 yen a bar, apparently because its effects on women's lustier liaisons are legendary.
インドネシア産まれのハーブ石鹸・ジャムハーバルスティックが、
一本あたり4800円という比較すると法外な値段にも関わらず、猛烈な勢いで売れている。
どうやら女性の性的に興奮した口コミにおけるこの石鹸の効果が語り草になるほどであるためらしい。

55 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:38:01 ID:jH+Lecgb0
174 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 11:38:09 ID:4rPPLPPL
#3
"We've been importing Jamu Herbal Sticks from Indonesia and selling them over the Internet since 2003. Sales
have been particularly good recently, shifting over 1,500 cakes a month," a spokesman for Tokyo-based
Natural Plants, one of many Jamu Herbal Stick importers, tells Shukan Post. "This soap was created from
Jamu, a traditional Indonesian folk remedy that uses herbs. In Indonesia, they've passed on for generations
the belief that Jamu eliminates the odor from female genitals, as well as makes the vaginal muscles tighter.
It's said that Indonesian princesses of olden times used to use it when they wanted to get royalty to fall in love
with them."
「私たちはジャムハーバルスティックをインドネシアから輸入して、2003年からインターネット上で販売しています。
売れ行きは最近とりわけよく、ひと月あたり1500個以上売れるようになりました」
と、ジャムハーバルスティックを輸入しているたくさんの輸入者の一つである、
東京に拠点を置くナチュラルプランツのスポークスマンは週刊ポストに語る。
「この石鹸は、ハーブを使ったインドネシア人伝統的な治療薬・ジャムから作られました。
インドネシアでは、ジャムは女性の生殖器の悪臭を取り除くだけではなくヴァギナの筋肉をきつくする、
という言い伝えが何世代も通じて受け継がれてきました。
古(いにしえ)のインドネシアの王女が恋を確実にモノにしたい時に使っていたと言われています」

56 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:39:23 ID:cAgnQwKbP
175 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 11:39:20 ID:4rPPLPPL
#4
Jamu Herbal Sticks are, considering their intended use, conveniently shaped like a 12-centimeter long cigar,
though Japan's top-selling weekly magazine says the resemblance is to a vibrator. The stick is supposed to be
held firmly against the woman's nether regions for at least 15 seconds, which reportedly gives the herbs
enough time to blend into the body and tone up the muscles.
その意図された使用目的のために、ジャムハーバルスティックは、12センチの長いタバコのような手ごろな形をしている。
だが日本で一番売れている週刊誌は、これはバイブレーターの形にそっくりだという。
このスティックは少なくとも15秒間――それはハーブが体に浸透していって筋肉を強くするのに十分な時間である
と報告されている――女性の秘所にあたるようにしっかり手に持つことになっている。
#5
Incidentally, Jamu Herbal Sticks are also reportedly effective against irritable bowels, as well as improve
circulation.
ちなみに、報告されるところによると、ジャムハーバルスティックはまた、過敏な大腸にたいして有効で、同様に血行を良くする。
#6
Japanese women who've used the saucy soap are more than happy with its effects.
このいやらしい石鹸を使った日本人女性は、その効能についてこの上なく満足している。

57 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:41:04 ID:cAgnQwKbP
176 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 11:40:28 ID:4rPPLPPL
#7
"I used some without telling my hubby and even I was shocked by the wonderful change it brought about in
me," a 34-year-old housewife tells Shukan Post. "Thanks to the soap, just recently it's been like we've become
honeymooners all over again."
「私は夫に知らせずに使ってみました。そしたら私ですら、石鹸が私の中に運んできた不思議な変化にびっくりしました」
と34歳の主婦は週刊ポストに語る。「この石鹸のお陰で、つい最近はまるでまたハネムーン期間が戻ってきたみたいです」
#8
Even younger women are happier, as a 21-year-old OL attests.
21歳のOLの証言によれば、若い女性もより幸せになった。
#9
"Frankly speaking, sex with my boyfriend had been a little unsatisfying. But, after I started using this soap, the
pleasure I got was raised to a new level," she says. "I feel closer to my boyfriend than ever before now and
that's really satisfying."
「正直に言うと、彼氏とのセックスは少し不満足なものになっていました。
しかし、私がこの石鹸を使うようになってから、私が得る快楽は新しい段階へと高まりました」と彼女は言う。
「私は今、以前よりも彼氏を近く感じ、そしてそのことに非常に満足しています」
#10
Experts, however, are not as convinced.
しかしながら専門家はそれほど納得していない。

58 :可愛い奥様:2010/07/14(水) 17:41:58 ID:cAgnQwKbP
177 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/14 11:42:09 ID:4rPPLPPL
#11
"In Indonesia, jamu is used in conjunction with a variety of other herbs to concoct all manner of potions and
balms. It has been created through knowledge built up over the long history of the Javanese people. It's still
common to see jamu stores all over the place in Indonesian towns," Prof. Takahiro Shibuya of Fukuyama
University tells Shukan Post. "I do, however, have my doubts about whether it works on women the way some
people say it does."
「インドネシアでは、ジャムはいくつもの他のハーブと併用してありとあらゆる種類の薬や香油を調合するために使われます。
ジャワの人々の長い歴史の中から作り上げられた知識から、ジャムは作られました。
インドネシアの街のあらゆるところにジャムの店が一般的に見られます」と、福山大学のシブヤ・マサヒロ教授は週刊ポストに語る。
ですが、ジャムが人々がいうように女性に作用するかどうか、私は非常に疑問に思っています」
#12
February 1, 2005
2005年2月1日

59 :可愛い奥様:2010/07/16(金) 14:33:11 ID:MjlNqX1y0
>>58
ここまで

60 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:50:11 ID:6NtdnRad0
182 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 08:37:33 ID:Ar47k+QF
#0
彼女らは今どこに? ヤマンバ族の変身 2001,04,01
Where are they now? The metamorphosis of the yamanba tribe 2001,04,01
SPA! by Ryann Connell
SPA! ライアン・コネル記
#1
They kinda looked like pandas, with fluorescent make-up around their
eyes and mouths.
目と口の周りにケバい化粧をした彼女たちはパンダみたいに見えた。
#2
Their wild, dyed-blonde locks gave them the name yamanba, or
mountain hags. And a couple of years ago, you could hardly go
anywhere without seeing them staggering along in their micro-minis and
platforms.
彼女たちはボウボウで金髪に染められた髪のふさのために、ヤマンバ(山の鬼婆)という名前をつけられた。
そして2・3年前なら、どこに行っても、マイクロミニとエロいハイヒールをはいて
千鳥足で歩くヤマンバたちが見られない場所などほとんどなかった。

61 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:51:06 ID:6NtdnRad0
183 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 08:38:22 ID:Ar47k+QF
#3
But now, Spa! says, the yamanba have pretty well disappeared, even
from the streets of Tokyo's trendy Shibuya district - a place they once
considered their own hallowed ground.
しかし今では、SPA!がいうには、ヤマンバはすっかり姿を消してしまった。
かつては彼女たちの聖地と考えられていた場所である、東京のトレンディーな渋谷の通りからもだ。

62 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:52:02 ID:6NtdnRad0
184 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 08:39:11 ID:Ar47k+QF
#4
"Girls around 20 were the first generation to really consider Shibuya
their own. The only environments they'd really ever known were school
and home. Then, for some unknown reason, from about '95 they just
started hanging out around Shibuya. They made it their base to do as
they liked," Chisako Wada, editor-in-chief of gotta-have teenzine
Popteen, tells Spa! "Once they'd found that base it probably gave birth to
their street fashion. Up until then, any street fashion in Japan had been an
imported one. Let's not forget the first street fashion in Japan was putting
a hibiscus in your hair."
「20歳前後の少女たちが、渋谷は自分たちのものだと本当に思った最初の世代です。
彼女たちがそれまで知っていた環境といえば、学校と家庭だけでした。
そして、理由はわかりませんが、95年頃から、彼女たちは渋谷でぶらつき始めたのです。
彼女たちは、渋谷を彼女たちが好きなことをする拠点にしました」
と、ティーン必携の雑誌・ポップティーンの編集長であるワダ・チサコはSPA!に語る。
「彼女たちがその拠点を見つけるとすぐ、渋谷が彼女たちのストリートファッションを誕生させたのでしょう」
その時までは、日本のストリートファッションはどれも海外のそれを真似たものでした。
日本初のストリートファッションが髪にハイビスカスをつけることだった、ということを忘れないようにしてください」

63 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:52:55 ID:6NtdnRad0
185 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 08:39:58 ID:Ar47k+QF
#5
Wada continues, offering an explanation for the demise of the yamanba:
"I suppose they're getting a little anxious. We had an enormous reaction
to a recent special we ran on 'finding yourself.' It seems that wanting to
find yourself so you feel strong is making these girls feel a bit ill at ease
with their current lifestyles."
和田は続けてヤマンバが絶滅した理由を話す。「彼女たちは少し不安になってきたのではないか、と私は思います。
最新号の『自分探し』について書いた特集には、膨大な反響がありました。
少女たちの現在の生活スタイルのこともあって、『自分探しをはじめれば自分が強くなれる気がする』ということが、
容易に少女たちにかなりの不安感を感じさせるようなのです。

64 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:53:47 ID:6NtdnRad0
186 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 08:40:49 ID:Ar47k+QF
#6
Perhaps the staff at 109, the Shibuya department store the yamanba made
their Mecca, know more than anybody else about why the flamboyant
femmes have suddenly gone mainstream. "Now the girls who used to
walk around with deeply tanned faces and the like have clearly adapted
more adult-like tastes," a spokesman for the department store tells Spa!
"It seems like we're welcoming the end of the culture that placed its
prime focus on letting girls express their individuality in the most
outrageous way."
もしかしたら、ヤマンバのメッカであった渋谷の百貨店・109の店員が、
なぜけばけばしい女性たちが突然主流派に移行したのか、他の誰よりもよく知っているのではないか。
「真っ黒に日焼けした顔をして仲間たちと一緒に歩き回っていた少女たちは、
今では明らかにより大人っぽい趣味に順応していったのです」と、109のスポークスマンはSPA!に語る。
さながら、少女たちが自分らしさを不遜極まりないやり方で表現することを第一義とした文化の終焉を、
私たちが喜んで受け入れているかのようです」
#7
Some of the former yamanba seem to agree.
元ヤマンバの中にはこれに同意する人もいるようだ。

65 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:54:46 ID:6NtdnRad0
187 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 08:41:24 ID:Ar47k+QF
#8
"I just got a little sick of all these people coming up to me and asking,
'What're you gonna do next? What're you gonna do next' I was always
trying to think up some new trend," says Tomomi Kudo, once the pin-up
girl of the mountain hag generation and now an aspiring celebrity. "It
sort of got to the stage where I'd go outside and always be wondering
what people were thinking about me."
「私の前に現れて『次はあなたは何をするの?』と訊ねる人たちに、私はかなりうんざりしちゃいました。
私はずっとなにか新しいトレンドを考え出そうとしていたのです」
というのは、かつては山姥世代のピンナップガールで今では向上心に燃える有名人である、クドー・トモミだ。
私が外出するときは、人は私のことをどう思っているのだろう、といつも疑問に思うほどにまでなっちゃったような感じでした」

#以上です
みなさん乙です。

記事の最後の日付が欠けていました。

#8
> 'What're you gonna do next? What're you gonna do next'

| 'What're you gonna do next?'
のタイポと判断しました。

66 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:55:37 ID:6NtdnRad0
189 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 09:01:50 ID:Ar47k+QF
#0
どうでもいいことに固執する公務員の作るばかげた法律:笑えてくる 2001,04,20
Anal administrators' loopy laws a laugh 2001,04,20
Nikkan Gendai 4/18 by Ryann Connell
#1
Barmy bureaucrats are known throughout the world for coming up with daft ideas, but peculiar pen pushers in
Japan are among the best of them, according to Nikkan Gendai (4/18), coming up with ordinances that seem
to be in the best interests of residents, but all too often carrying riotous repercussions. Kisei in Mie Prefecture
has had a loopy law on the books for the past five years as it struggles to find brides for the town's growing
numbers of single, 30-something men. Kisei's kooky Cupid Commission has 20 Cupid Commissioners who earn
a hefty 200,000 yen reward for every marriage they can set up where the groom is over 30. But the reward
doesn't go to the Cupid Commissioner. Instead, it is put back into Cupid Commission coffers to cover running
costs.
イカれた官僚主義者どもは、バカな考えを思いつくことで世界中で知られているが、日刊ゲンダイ(4/18)によると、日本の奇妙な役人どもはその中でも一番である。
住民にとって最大の利益になりそうだが大抵は騒々しい悪影響を招く条例を思いつくのだから。
三重県の紀勢には五年前に成立したイカれた法律がある。町で増加中の三十代独身男性の嫁探しに、紀勢は奮闘しているのだ。
成立させた花婿が30歳以上の結婚一組につき、20万円もの法外な報酬を得る。
しかし報酬はキューピッド委員のところにはいかない。かわりにキューピッド委員会の財源に戻されてランニングコストにあてられるのだ。

67 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:56:31 ID:6NtdnRad0
190 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 09:02:57 ID:Ar47k+QF
#2
"For the first three years that the program was in place, all the Cupid Commissioners really tried hard to solve
the town's problem of a lack of brides. But they couldn't find anybody," a Kisei Municipal Government
spokesman says before a frown appears on his face. "For the past two years, we haven't even been allocated
an operating budget."
「キューピッド委員会の仕組みができてから三年間、
キューピッド委員はみんなこの町の嫁不足問題を解決しようと本当に努力しました。
しかしかれらは誰も見つけられなかったのです」
と紀勢町役場のスポークスマンはいい、彼の顔には難しい表情が浮かぶ。
「最近の二年間については、私たちは運営費用を割り当てられもしませんでした」
#3
Perhaps the idea would work better if the Cupid Commissioners received the fruits of their efforts, Nikkan
Gendai suggests.
もしキューピッド委員会がその努力の対価を受け取られたなら、
もしかしたらこのアイデアはもうちょっとうまくいったのではないか、と日刊ゲンダイは示唆する。

68 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:57:26 ID:6NtdnRad0
191 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 09:03:57 ID:Ar47k+QF
#4
Also making a monkey of common sense is the egghead edict that forbids people visiting Nikko, Tochigi
Prefecture, from feeding the hundreds of monkeys that roam wild there. Offenders will be publicly shamed by
the city's mayor in a decree that would test even the bounds of simian sensibilities.
他にも人智をサル並みに扱っているのは、栃木県・日光を訪れた人々に
自然を徘徊している数百匹の猿に餌を与えることを禁じる、頭でっかちの法令だ。
違反者は、猿でもわかることをテストさせる条項にしたがって、市長によって公然と恥をかかせられる。
#5
Perhaps not surprising for bureaucrats with a lot of time on their hands and not much work to do, political
correctness is of vital importance. That led to Maetsue in Oita Prefecture coming up with its Praise the Kids
Ordinance. The ridiculous rule makes it obligatory for the town's mayor to reward residents, but children in
particular, with certificates if they've performed a particular act of merit.
時間はたっぷりだが仕事は少ない官僚にとって、政治的公正が必要不可欠なほど大事だということは、
驚くことではないのかもしれない。このことが大分県の前津江に、子ほめ条例を思いつかせた。
このバカバカしいルールによって、町民に――特に子供は賞賛されるべき特定の行動をすると
賞状と一緒に――報酬を払うことが町長の義務とされた。

69 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 15:58:20 ID:6NtdnRad0
192 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 09:04:55 ID:Ar47k+QF
#6
"Of the 92 awards we've made, over half have gone to kids," a municipal government spokesman says.
「これまで私たちがおこなった92件の褒賞のうち、半分以上が子供に渡されました」と町議会のスポークスマンはいう。
#7
But Nikkan Gendai notes there's more to this story.
しかし日刊ゲンダイは、この話はまだ続きがある、と述べる。
#8
"Finding children well-behaved enough to deserve the prizes has been one hell of a job," an official from the
town's board of education says.
「賞に価するほど行儀のいい子供をみつけるのは、地獄のような仕事です」とこの町の教育委員会の職員は言う。
#9
Sometimes, though, a daft decree can become too popular.
だがときどき、バカ条項も人気が出すぎることもある。

70 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 16:01:06 ID:6NtdnRad0
193 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 09:07:08 ID:Ar47k+QF
#10
Nanto's plan to get kids into its public high school by offering them 50,000 yen when they start and another
150,000 yen upon graduation attracted 35 students, an unprecedented number for the Mie Prefecture town.
But the handouts sparked a huge generation battle as kids and parents took to blows over who should be
receiving the money.
入学時に五万円・卒業時に十五万円を支払って子供たちを公立高校に入れようとするナントの計画は、
三重県のこの町では前代未聞の人数である三十五人の生徒を引き寄せた。
しかしこの施しは、世代間のいがみ合いに火をつけた。子供と親が、どっちがお金をもらえるかについて、ケンカしたのである。
#11
Another anal act was performed by administrators in Fukaura, Aomori Prefecture, who banned cigarette
vending machines on the streets of the town from the start of this month.
ほかにもバカ条例が青森県深浦の行政官によって執り行なわれた。
彼は今月の初めから深浦町の通りあるタバコの自動販売機を禁止して撤去させたのである。
#12
Though their efforts aimed at stamping out smoking, as well as ridding the streets of an ugly menace, should
be lauded, perhaps the bureaucrats should have put a little more thought into what they were doing.
こういった努力はタバコの撲滅を狙いとしたが、同様に通りから美観を損ねるものを取り払うので、賞賛されるべきものだが、
官僚たちは自分たちのやっていたことをもうちょっとよく考えてみるべきだったのではないか。

71 :可愛い奥様:2010/07/18(日) 16:02:09 ID:6NtdnRad0
194 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 09:07:45 ID:Ar47k+QF
#13
"Taxes picked up from tobacco form an important lifeline for any local government," Kagoshima University
assistant professor Yasushi Shimoi says. "If they don't watch out, they could be wringing their own necks.
Plenty of municipalities have got out of the ordinary ordinances, but this one pretty well takes the cake."
「たばこ税はどの地方行政府にとっても重要な生命線になっています」と鹿児島大学助教授・シモイ・ヤスシはいう。
「注意しないと、自分の首を締めることになりかねません。
多くの地方自治体が変わった条例をつくっていますが、この条例はまったくもう並外れています」
#14
April 20, 2001
2001年4月20日

195 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/17 09:08:48 ID:Ar47k+QF
#以上です
みなさん乙です。
次回も木曜日に二本いただきにきます。

72 :可愛い奥様:2010/07/22(木) 01:32:27 ID:K+zpu/PX0
ノシ

73 :可愛い奥様:2010/07/23(金) 16:01:27 ID:dRkabfrv0
>>71
ここまで

74 :可愛い奥様:2010/07/26(月) 10:21:27 ID:1iQyohZd0
200 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/26 09:42:59 ID:RSCt1kO5
#0
ギャルたちは厚底ブーツを流行らせるために平底の靴を売る
チャルたちは厚底ブーツの流行をお終いにするためにソウル(靴底)を売る 2001,04,24
Gals sell soles to give platform-shoe trend the boot 2001,04,24
Friday 5/4 by Ryann Connell
FRIDAY 5/4 ライアン・コネル記
#1
Two years ago, young Japanese girls would just about sell their sole, er, soul to get their feet into platform
shoes. Thick shoes that elevated the wearer dozens of centimeters off the ground became all the rage as girls
competed to see whose shoes could lift them further into the stratosphere. In fact, so harsh was the
competition, falls from women clad in the chunky footwear resulted in deaths. But, Friday (5/4) says, girls
have given platform shoes the boot. It seems the "geekish" boots have gone the way of the dyed-hair, gaudily
made-up girls who wore them but are now rarely seen on the streets of Harajuku and Shibuya.
2年前は、若い日本人のほとんどは、靴底(ソウル)、じゃなくて、魂(ソウル)を売ってでも、
厚底靴の中に自分の足を突っ込んだものだった。履いた人の体を地面から数十センチ上昇させる厚い靴は、
誰の靴が成層圏にいたるまで高く持ち上げるかを見てみようと彼女たちが競争しため、大流行した。
実際、競争があまりに過酷だったので、この分厚い履物をはいた女性が落下した結果死んだほどだった。
しかし、FRIDAY(5/4)がいうには、少女たちは厚底靴を、古い靴を放り捨てるようにお払い箱にしたのだ。
どうやらこの風変わりなブーツは、髪を染めてケバケバしい化粧をした少女たち――かつては
厚底ブーツをはいたが今では原宿や渋谷の通りではめったに見られない――と同じ運命をたどったように思われる。

75 :可愛い奥様:2010/07/26(月) 10:22:22 ID:1iQyohZd0
201 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/26 09:43:37 ID:RSCt1kO5
#2
But, the men's weekly says, the demise of the boots sparked Minute Japan, a shoe repair franchise, into action.
しかし、FRIDAYがいうのだが、厚底ブーツの絶滅は、靴修理のフランチャイズ・ミニットジャパンの行動に火を付けた。
#3
According to Friday, for a fairly hefty fee of 4,000 yen a shoe, it will reduce the size of the bottom of a
platform shoe to that of regular footwear. And Minute Japan is getting so much business it may one day have
to shoe, sorry, shoo potential customers away.
FRIDAYによると、一足あたり4000円というずいぶん法外な手数料で、ミニットジャパンは厚底靴の底のサイズを縮めて通常の靴のサイズにする。
そしてミニットジャパンはあまりに忙しくなったので、いつの日か未来の客をシュー、じゃなかった、シィーといって追い払わなくなるかもしれない。
#4
"From about the start of this year we began to get a large number of inquiries from girls who wanted to know
if we could thin out their platforms," a Minute Japan spokesman says. "So we decided to offer the service
permanently from February."
「今年の初め頃から、とてもたくさんの問い合わせが来始めました。
それらは、私たちが上げ底を薄くして無くせるかどうか知りたがった少女たちからのものでした」
とミニットジャパンのスポークスマンはいう。
「なので、私たちは2月からずっと正式にこのサービスを提供することにしました」

76 :可愛い奥様:2010/07/26(月) 10:23:18 ID:1iQyohZd0
202 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/26 09:44:36 ID:RSCt1kO5
#5
And it seems that despite the heavy bill they have to foot for the service, young women aren't going through
much sole-searching to use it because it's still far cheaper than forking out money for a new pair.
どうやら、少女たちがこのサービスに支払いをしなければならないかなりの額の勘定書にも関わらず、
若い女性たちはサービスを利用するためにこれ以上靴底を減らして探しまわらなくてもいいようだ。
なぜなら、このサービスは新しい靴一足のために支払うよりも、まだずっと安いのだから。
#6
"I never wanted to wear those boots again and thought I'd never be able to," says a 16-year-old Osaka girl
who's just had her platforms flattened. "I can wear these boots again. I'm really, like, happy, ya know."
「私はこのブーツをもうちっとも履きたくなかったし、履けないだろうと思いました」
と、厚底ブーツのかかとを低くしたばかりの大阪の16歳の少女は言う。
「これでこのブーツをまた履くことが出来ます。わたしは、もう、とっても幸せなんですよ」
#7
Despite the success of the business, Friday worries that with even teen-age girls choosing to have footwear
fixed instead of buying new items, it could prove to be a heavy boot in the butt for the Japanese economy.
このビジネスの成功にも関わらず、ティーンエージャーの少女たちが新しい商品を買う代わりに靴を修繕してもらうなどといったことが、
日本経済に重いブーツでケリを食らったような悪影響を与えることにならないか、とFRIDAYは心配している。
#8
April 24, 2001
2001年4月24日

77 :可愛い奥様:2010/07/26(月) 10:24:12 ID:1iQyohZd0
204 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/26 09:47:03 ID:RSCt1kO5
#0
アイドルにとってIQの高さはプラスとは限らない 2001,04,30
For TV idols, an IQ isn't a plus 2001,04,30
DaCapo 5/2 by Ryann Connell
ダカーポ 5/2 ライアン・コネル記
#1
Japan is going wild over idiots, according to DaCapo (5/2). Though some would argue that dills have always
dominated Japan's TV screens, it seems nowadays that a starlet's greatest virtue lies in being a bimbo.
日本は愚か者に熱狂している。ダカーポ(5/2)より。脳タリンはつねに日本のテレビ画面を制覇してきたというものもいるが、
こんにち、売り出し中の若手女優の最大の美徳は馬鹿女であることにあるように思える。
#2
Some say the superiority of celebrities' silliness is sensible.
馬鹿っぽい有名人が蔓延するのは理にかなっている、という人もいる。

78 :可愛い奥様:2010/07/26(月) 10:25:06 ID:1iQyohZd0
205 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/26 09:47:40 ID:RSCt1kO5
#3
"They'll react to events in ways that're totally unexpected," TV Guide Editor in Chief Hidekazu Tanaka says.
"About 17 or 18 years ago, celebrities were just manufactured idols created by corporate suits. Even if they
'deigned' to answer any questions we reporters had for them, it was always in words their minders had fed
them. Virtually no performer was capable of speaking in their own words. Then, times began to change and so
did celebrities. People began demanding performers capable of anything. Now, they want celebrities who don't
act like celebrities. It's a time when idiots reign supreme. If times are good, business is booming and people
are busy going about their daily tasks, they can cope with the idea of manufactured stars. But in today's mindnumbing
conditions, I suppose people want to see somebody goofy that will make them laugh."
「有名人は出来事に対して完全に意外なやり方で反応します」とTVガイドの編集者・タナカ・ヒデカズはいう。
「17、8年くらい前は、有名人は会社のおエライさんによって生み出されて製造された偶像に過ぎませんでした。
たとえ彼らがありがたくも我々レポーターの質問に答えてくださったとしても、
それはつねに、彼らのマネージャーが彼らに吹き込んだ言葉でしゃべられました。
自分自身の言葉で話すことができる出演者は事実上誰もいません。そして、時代は変わり、有名人も変わりました。
大衆は出演者にどんなこともできることを要求しはじめました。
今では、大衆は有名人に有名人ぽくない行動をして欲しいと思っています。現在は愚か者が最高の地位を掌握する時代です。
もし景気がよければ、商売は大繁盛し、人々は日々の職務に駆けまわって忙しく、
作られたスターなるものにうまく付き合うことができます。
しかしこんにちの退屈でつまらない状況では、間抜けなやつを見てそいつを笑いものにしたいのでしょう」

79 :可愛い奥様:2010/07/26(月) 10:25:59 ID:1iQyohZd0
206 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/26 09:48:52 ID:RSCt1kO5
#4
Renowned celebrity reporter Masaru Nashimoto says the popularity of nincompoops goes a bit deeper.
有名人レポーターとして名高い梨元勝は、バカ者の人気が深く浸透し過ぎだという。
#5
"Years ago, comedians and variety show performers would either calculate how to get a giggle or were
manipulated in such a way that they'd get one. But people now are better off and feel better about
themselves. Now, they don't want something made up. They're looking for real laughs," Nashimoto tells
DaCapo. "Also, I think that some people get a certain sense of superiority when they see how stupid a
particular actress is, and can say to themselves, 'Hey, that famous actress doesn't even know that simple
thing.' "
「数年前、コメディアンやバラエティーショーの出演者は、笑いの取り方を計算できるか、
笑いを取れるよういじられるか、のどちらかでした。
しかし今では人々は贅沢になってきて、自分がとても気分が良くなりました。
今、人々は作られたものをほしがりません。人々は本物の笑いを探しています」と梨本はダカーポに語る。
特定の女優の馬鹿さ加減を見て自分自身に『ほら、あの有名な女優はあんなに簡単なこともわからないんだぜ』
と言えるときに確かに優越感を感じる人もいると私は思います」
#6
Psychiatrist Shizuo Machisawa sees celebrity stupidity in a similar sort of light.
精神学者のマチサワ・シズオは有名人の馬鹿さ加減を同じような視線で観察する。

80 :可愛い奥様:2010/07/26(月) 10:26:56 ID:1iQyohZd0
207 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/26 09:51:11 ID:RSCt1kO5
#7
"If being dopey means acting childishly, I suppose it could have the effect of putting some people at ease. I
think it's fair to say that there's something relieving about watching those silly women nowadays -- in a time
when relationships with other people are so difficult to maintain. It used to be much easier to deal with other
people. If somebody ranked higher than you, you bowed down to them. People's status determined the way
that others reacted to them. Now, though, people are more concerned about everybody else, regardless of
whether they rank higher or lower. Kids aren't respectful of their parents," Machisawa says. "Growing numbers
of people are suffering from Lunch Meeting Syndrome, that is, they're terrified by the idea of inviting
somebody else to eat lunch with them. In a society making huge demands of its members to show such great
concern for others, there's also probably a huge demand for inane twits who have the gift of automatically
putting other people at ease."
「もし間抜けであることが行動が幼稚なことを意味するなら、それは誰かの気を楽にする効果がある、と私は思います。
他者との関係を持続することがとても難しい時代であるこんにちでは、バカバカしい女たちをみると何か安心するものがある、ということは疑いないと思います。
以前は人付き合いはもっと簡単でした。もし誰かが自分より上位だとランク付けされれば、その人には従いました。
人々の地位は他者の反応の仕方を規定しました。ですが、今では、人々はみんなのことを気にし、
相手のランクが高いか低いかは関係なしです。子供は親を尊敬しません」とマチサワはいう。
「ランチミーティング症候群に苦しむ人の数が増大中です。つまり、ランチを共に食べるために他者を招くということを考えると彼らは怯えるのです。
他者への関心を過剰に示すことを成員に強く要求する社会の中では、おそらく、他の人を自動的に気楽にする才能を持った馬鹿げた脳タリンに対して、膨大な需要があるのでしょう」

81 :可愛い奥様:2010/07/26(月) 10:27:51 ID:1iQyohZd0
208 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/26 09:52:48 ID:RSCt1kO5
#8
Machisawa can also see plenty of reasons behind why idiot icons are almost invariably women.
なぜ愚かな偶像がほとんどいつも女性か、という理由の背後にあるものをたくさん、マチサワは見抜くことが出来る。
#9
"People have this mindset that when it comes to work, the economy, or society, men must be in charge," he
tells DaCapo. "But, in Japan, aspects of society still haven't fully accepted women. That's why people can see
them and feel comfortable watching them make idiots out of themselves."
職場や経済や社会では男性が仕切らなければならない、というマインドセットを、人々は持っています」と彼はダカーポに語る。
「しかし日本では、社会は未だ女性を完全に受け入れる状況になっていません。
それが、大衆が彼女たちを見て彼女たちが馬鹿なことをするのを観察しながら心地良く感じる理由です。
#10
April 30, 2001
2001年4月30日

82 :可愛い奥様:2010/07/29(木) 16:33:05 ID:wlMWsHxQP
211 名前:松崎名無しげる[sage] 投稿日:10/07/29 09:15:18 ID:flW8YANQ
おはようございます。

汚らわしい医師が患者の四つん這い写真を撮影
Beastly doctor snaps up women crawling on all fours 2005,03,19
Shukan Jitsuwa 3/31 by Ryann Connell

ギャルはとてつもなく大きいソフトクリームをひとなめする
Gals lick up ultra super-sized cream cones 2006,02,20
Josei Jishin 2/21 by Ryann Connell
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/138670.zip
よろしくお願いします。

83 :可愛い奥様:2010/07/29(木) 17:41:13 ID:wlMWsHxQP
>>81
ここまで

77 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)